Happy Lundi!

Pour bien commencer la semaine, une chanson qui fait du bien…

 

Pour moi, ce début de semaine sera consacré aux préparatif de voyage : et oui, dans 3 jours, je pars à Houston au Quilt Market, le plus grand salon professionnel de patchwork. Un lieu de perdition où je vais découvrir les nouvelles collections de tissus, les patrons, les tendances, et rencontrer les stars de la profession! (voir mon reportage de l’an passé).

Je vais revenir avec les valises pleines de nouveautés, qui seront en vente à la boutique à partir du 8 novembre (notez cette date dans vos agendas,  nous organiserons 2 supers journées américaines pour tout vous présenter le 8 et le 9/11).

Suivez-moi sur Instagram et Facebook pour avoir des nouvelles en temps réel, et bien sûr, sur ce blog où je vous raconterai mes aventures!

Et dites moi, que voulez-vous que je ramène?

 

Traduction des paroles :

A simple band of gold wrapped around my soul
Une simple bande d’or enroulée autour de mon âme
Hard forgiving, hard forget
Difficile de pardonner, difficile d’oublier

Faith is in our hands, Castle made of sand
La foi est dans nos mains, comme un château de sable
No more guessing, no regrets
Plus besoin d’hésiter, pas de regrets

Then you came my way on a winter’s day
Et puis tu es arrivé un jour d’hiver
Shout is loud, we come out and play
Tu as crié haut et fort, on sort et on joue
Can’t you tell I got news for you
Tu ne peux pas dire que j’ai des nouvelles pour toi
Sun is shining and so are you
Le soleil brille et toi aussi

Everybody will be alright
Tout le monde ira bien
Dry your tears and hold tight
Sèche tes larmes et tiens bon
Can’t you tell I got news for you
Tu ne peux pas dire que j’ai des nouvelles pour toi
Sun is shining and so are you
Le soleil brille et toi aussi

Diamonds to behold, waiting to unfold
Des diamants à contempler, attendant de se déployer
Bite the bullet, bind your tongue
Serrer les dents et fermer sa bouche

Love beyond belief
L’amour au-delà de la croyance
Raid the seven seas
Parcourir les mers
Come uneven, come undone
Devenir irrégulier, se défaire

Then you came my way on a winter’s day
Et puis tu es arrivé un jour d’hiver
Shout is loud we come out and play
Crier fort, on sort et on joue
Can’t you tell I got news for you
Tu ne peux pas dire que j’ai des nouvelles pour toi
Sun is shining and so are you
Le soleil brille et toi aussi
Everybody will be alright
Tout le monde sera bien
Dry your tears and hold tight
Sèche tes larmes et tiens bon
Can’t you tell I got news for you
Tu ne peux pas dire que j’ai des nouvelles pour toi
Sun is shining and so are you
Le soleil brille et toi aussi

Sun is shining and so are you 8x
Le soleil brille et toi aussi
Everybody will be alright
Tout le monde sera bien
Dry your tears and hold tight
Sèche tes larmes et tiens bon
Can’t you tell I got news for you
Tu ne peux pas dire que j’ai des nouvelles pour toi
Sun is shining and so are you
Le soleil brille et toi aussi

 

Enregistrer

A lire aussi :

36 réflexions sur « Happy Lundi! »

  1. Bonjour Emma
    Je prépare ma valise je me ferais toute petite mais que j’aimerais faire partie du voyage.
    Bon voyage.et j’attends avec impatience les nouveautés
    Michelle

  2. je vous souhaite un bon voyage,du beau temps et si vous avez
    un peu de temps,allez visiter le site de la nasa,c’est tres interessant,renseignez vous à l’hotel,il y a un bus prive qui nous y conduit
    bon sejour

  3. Bon voyage et peut être rencontrerez vous Jenny Doan de Missouri Quilt Company alors merci de la saluer de la part d’une française qui suit ses tutos !!!

  4. Merci pour la chanson et sa jolie video.
    J’aimerai bien que vous rameniez des jelly rolls ….et plein d’idées modernes qui puissent plaire à …nos filles !!!

  5. Merci pour la chanson . N’ayant découvert la traduction qu’à la fin, et ne comprenant pas l’anglais/americain, je crois que j’ai préféré ce qye je supposais….
    Super, ce voyage, sûr que tu vas ramener des merveilles et du rêve.

  6. Jolie chanson, chanceuse
    Moi aussi je voudrais me glisser dans une de tes valises, ce doit être trop top de passer une seule journee à voir toutes ces nouvelles choses…bon il me reste le rêve et l’espoir de voir sur ton site tout ce que tu vas nous proposer
    Bon voyage ma belle et bon vent

  7. Le soleil brille dans notre cœur quand on se rends compte de tout ce que tu fais partager MERCI.Emma et très bon voyage Les valises vont encore débordés

  8. merci Emma,
    bon voyage ,on aimerait toutes être des petites souris ! rapportez tout !! des couleurs qui qui explosent mais les repro c’est bien aussi pour l’hiver !ah la la le choix va être cornélien !!

  9. Bonjour Emma Si de la place dans la valise ,,,, je suis aussi partante, Grâce a cette superbe musique ,et la traduction en Français , ma journée sera ensoleillée , Bon voyage ,et ramener nous des belles choses Bises

  10. Adorable chanson pour commencer la semaine, merci.
    Je te souhaite un très bon voyage et un super salon. Je suis certaine que tu vas nous rapporter beaucoup de nouveautés . Vivement ton retour !!!!!!!
    Bises
    Martine de F-C

  11. MERCI Emma pour cette belle chanson. Mon rêve, d’ aller dans un endroit pareil, tu dois être surexcitée, du moins, moi, je le serais.
    Ramène nous des tissus éclatants pour la passacaglia et qu’on pourra trouer de partout.
    Bon voyage, j’ ai hâte de voir tes trouvailles.

  12. Bonjour Emma
    Vous allez vivre en direct les derniers moments qui précèdent les élections : quelle chance (humour !!). J’espère que le patchwork, leurs couleurs, leurs motifs, ainsi que les belles rencontres que vous allez faire occuperont davantage vos pensées !!! Et j’espère aussi que les américains et américaines que vous croiserez ne se laisseront pas entrainer par les promesses d’un fou dangereux, raciste et homophobe (entre autres)
    A bientôt sur votre blog. Catherine (de Lyon)

  13. Merci à vous Emma nous ne nous connaissons pas mais j’adore vos newsletters et leurs invitations à la découverte !

    Et merci pour la musique de ce jour 🙂

    Bon voyage à vous, sincèrement

    Hélène

  14. Quelle chance effectivement Emma, et puis tu vas rencontrer certainement des artistes formidables !!! Entre autre Tula Pink qui comme tu l’as surement compris au travers de mes différents posts sur fb je suis fan , mais aussi Amy Butler. Hate de voir les nouveautés le 8 et 9 et qu’il en restera pour le salon de Paris. Pour ramener, les jellys rolls et des charms packs super pratique pour avoir une gamme complete…en France souvent on ne trouve que des Modas et des batik .
    Bon Voyage

  15. De beaux tissus imprimés aux motifs pin-up vintage 🙂
    J’aime beaucoup également les tissus d’inspiration zen style « bouddha »…..
    Merciiii

    Bon séjour 😉

  16. Bonjour Emma, je vais vous suivre de peu car je vais aussi à Houston mais je n’arriverai que le 2/11. j’ai hâte d’aller au salon pour admirer les quilts et plein de tissus que l’on ne trouve pas en France. ma valise ne sera pas entièrement remplie pour garder de la place pour mes achats.
    £Bon voyage et à bientôt sur le blog.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *