Happy Lundi!

Ce n’est pas ma génération, mais je suis une fan des Beatles, et de Paul en particulier.

La semaine dernière, une émission de TV américaine l’accueillait pour un Karaoké en voiture, l’occasion de passer une demi-heure fabuleuse en chanson avec Sir Paul. Un pur bonheur (je l’ai déjà regardé 3 fois!)

Tout en roulant dans les rues de Liverpool, McCartney chante ses chansons, et parle de ses débuts. Il raconte à l’animateur l’origine de la chanson « Let it be ». «Dans les années 1960, j’ai fait un rêve dans lequel ma mère, qui était morte (quand il avait 14 ans), venait me voir pour me rassurer, en me disant ‘Ça va aller, laisse simplement faire les choses’ (Let it be en anglais). Elle m’invitait à être optimiste. Je me sentais tellement bien. J’ai écrit ensuite la chanson, mais les mots venaient d’elle. ». «C’est la plus belle chose que j’ai entendu de ma vie ! » répond l’animateur James Corden, qui a écrasé une larme avec avoir chanté en duo ce célèbre morceau.

Cette chanson a souvent été interprétée comme un hymne à la vierge marie (Mother Mary), mais c’est tout autre chose que voulais dire Paul. Je vous ai traduit ci-dessous les paroles de cette chanson mythique, hymne à l’optimisme!

 

 

 

Quand je me retrouve dans le pétrin
Marie, ma Mère vient à mon secours
Me chuchote des paroles de sagesse, laisse faire
Et durant ces heures de noirceur, elle se tient
Droit devant moi
Me chuchote des paroles de sagesse, laisse faire

Laisse faire, laisse faire, laisse faire, laisse faire
Chuchote des paroles de sagesse, laisse faire

Quand les gens de ce monde qui ont le coeur brisé se mettront d’accord
Nous trouverons la solution, laisse faire
Même si les avis sont partagés, il y a toujours une chance
Qu’ils voient
Qu’il y aura une solution, laisse faire

Laisse faire, laisse faire, laisse faire, laisse faire
Il y aura une solution, laisse faire
Laisse faire, laisse faire, laisse faire, laisse faire
Chuchote des paroles de sagesse, laisse faire

Laisse faire, laisse faire, laisse faire, laisse faire
Chuchote des paroles de sagesse, laisse faire

Et quand la nuit est nuageuse, il y a toujours une lumière
Qui brille sur moi
Qui brillera jusqu’à demain, laisse faire
Je me réveille au son de la musique, Marie Ma Mère vient vers moi
Chuchotant des paroles de sagesse, laisse faire
Laisse faire, laisse faire, laisse faire, laisse faire
Il y aura une solution, laisse faire
Laisse faire, laisse faire, laisse faire, laisse faire.
Il y aura une solution, laisse faire
Laisse faire, laisse faire, laisse faire, laisse faire.
Chuchote des paroles de sagesse, laisse faire

32 réflexions au sujet de « Happy Lundi! »

  1. Magnifique, génial. j’ai plus de mots pour qualifier cette vidéo. J’ai chanté, tapé dans mes mains comme une gamine, que du bonheur, et toute ma jeunesse.
    Merci Emma, j’ai commencé la journée, non la semaine dans la joie et la bonne humeur.
    Bonne journée à toutes
    Béatrice P

  2. MERCI! Quel rayon de soleil pour commencer la journée!
    J’ai relayé cet article sur mon blog pour ceux et celles qui n’ont pas la bonne idée d’être abonné au vôtre!
    Bonne journée à toute l’équipe

  3. Merci Emma
    Que de souvenirs ! …j’ai chanté, j’ai dansé
    Sur cette chanson.
    Grand merci pour tous les souvenirs que
    j’avais mis de côté.
    Christiane

  4. Bonjour Emma
    Merci merci
    J’ai loupé cette émission
    Mais là : splendide, merveilleux
    J’écoute encore les Beatles et Paul Mac Carney
    Et quand j’entends cette dernière chanson je pleure..
    Et j’ai bercé mes filles lorsqu’elles n’allaient pas bien,et encore maintenant qu’elles sont adultes en leur disant laisse faire ça va aller. Comme me l’a dit ma mère il n’y a pas longtemps
    C’est mieux que des médicaments
    Mille mercis Emma
    Et je continue de pleurer…

  5. J’aime beaucoup les Beatles, pour moi ils sont indémodables, ils sont écoutés par toutes les générations sans prendre « une ride » .
    Merci, Emma, pour ce petit moment de bonheur.
    Bises de F-C

  6. Je n’étais pas enchantée par l’idée, mais je me suis laissée prendre et tu as raison, c’est vraiment très sympathique.
    Merci d’avoir partagé cela !

  7. Très émue de découvrir le sens de « let it be  » …mon petit-fils Léon a perdu sa maman – Marie- alors qu’il avait 7 ans ……….

  8. joyeux temps,je ne comprends absolument pas les paroles de ces chansons mais la joie était si présente et dans cette video on peut constater la bonne humeur toujours présente , le sens de la répartie et les retour en arrière. Souvenirs, souvenirs.
    Merci.

  9. euhhh!…plus grand artiste « du monde » c est assez exageré je trouve et pas plus que d autres merçi quand mème emma ! je suis mère d artiste de la chanson et musique et j ai été aussi berçée par eux et d autres (plus importants ) sauf qu ils etaient là au bon moments et se sont montrés malins ! bonne journée et je respecte ton attachement …..

  10. Thank you Emma,
    Yes, I saw it on facebook, but what a lovely surprise to see it again, I thoroughly enjoyed it, thank you very much. I saw him once in Lyon in a gig with his wife years ago.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *